Multi-room video distribution